Я все таки купила себе эту книжку...
Где-то весной увидела, что на ибее продают чудесное издание Гарри Поттера иллюстрированное художником Джимом Кеем. Картинки в книге просто заворожили... Но с ибея так и не собралась купить...
И вот узнала, что у нас тоже выпустили эту книгу... Издательство Махаон... Перевод Марии Спивак...
Читать это не возможно от слова совсем... Хочется пожелать и сделать что-нибудь ужасно плохое этому переводчику и издательству заодно за перевод имен и названий на свой лад...
Но красота книги подкупила и я сегодня купила себе это издание для эстетического наслаждения... Полистала картинки... Красота... Можно набраться настроением сказки только от картинок и оформления книги...